Datenschutzerklärung für Fieldmend™

Übersetzung der englischen Originalerklärung. Englisches Original lesen

Gültig ab: 2. November 2026

Fieldmend ist eine Offline-App für Notfälle und Überleben für Android, entwickelt von BaywiseLabs in Tampa, Florida („wir“, „uns“). Diese Erklärung beschreibt, was bei der Nutzung der App mit deinen Informationen geschieht.

Die Kurzfassung

Die App sendet uns keine Daten aus der App. Wir haben keine Server, die diese empfangen. Wenn du uns schreibst, anrufst, eine Meldung sendest oder an unserer Beta teilnimmst, erhalten wir deine Angaben und nutzen sie nur, um dir zu antworten, die App zu verbessern oder die Beta zu verwalten.
Was du eingibst oder speicherst, bleibt auf deinem Gerät, sofern du kein Android-Backup nutzt (siehe unten). Dazu gehören Fragen, Standort, gespeicherte Orte, Familienplan und medizinischer Notfallpass.
Keine Konten, Werbung, Analysen oder Nachverfolgung. Die App enthält kein SDK für Absturzberichte. Google Play kann uns zusammengefasste Leistungs- und Absturzdaten der App bereitstellen.
Wir verkaufen oder teilen deine Informationen niemals.

Was auf deinem Telefon bleibt

Diese Daten bleiben auf deinem Telefon und werden uns niemals gesendet. Die einzige Kopie, die dein Telefon verlassen kann, ist dein eigenes Android-Backup, wenn du es aktiviert hast (siehe „Google Play und Android“).

Chatfragen und KI-Antworten. Die KI läuft vollständig auf deinem Telefon. Deine Fragen und die Antworten werden niemals an uns oder andere Unternehmen gesendet.
Dein Standort. Die App nutzt das GPS deines Telefons, um deine Position auf der Offline-Karte anzuzeigen, Entfernungen zu messen, die Richtung zu weisen und Fuß- oder Autofahrtrouten zu planen. Sie liest deinen Standort nur, während die App geöffnet ist, und nur auf dem Telefon. Die App fordert niemals Hintergrundstandortzugriff an und sendet deinen Standort nirgendwohin.
Gespeicherte Orte, Familienplan und medizinischer Notfallpass. Dazu gehören Namen, Geburtsjahre, Blutgruppen, Allergien, Medikamente, Erkrankungen, Ärzte, Kontakte, Treffpunkte und Notizen. Alles wird im privaten Speicher der App auf deinem Telefon gespeichert, wo andere Apps es nicht lesen können.
Sprach- und Darstellungseinstellungen. Auch diese werden auf deinem Telefon gespeichert.

Sensible Gesundheitsinformationen

Dein medizinischer Notfallpass und dein Familienplan können Gesundheitsdaten enthalten. Sie werden nur innerhalb der App verwendet. Sie erscheinen auf dem Bildschirm, und die KI auf dem Gerät kann sie für angepasste Erste-Hilfe-Antworten nutzen. Wir erhalten sie niemals.

Downloads

Die App verbindet sich nur mit dem Internet, wenn du etwas herunterladen möchtest oder die Liste zum Herunterladen von Karten öffnest:

KI-Modelle kommen von Hugging Face (huggingface.co).
Karten und die Liste verfügbarer Karten stammen von GitHub (github.com).

Wie bei jedem Download sehen diese Server die IP-Adresse deines Geräts und grundlegende Verbindungsdaten, die sie nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten. Wir erhalten diese Informationen nicht. Nichts, was du in der App eingibst oder speicherst, wird bei einem Download mitgesendet. Nach den Downloads funktioniert die App vollständig ohne Internet.

Meldungen, Support und Betatests

Eine KI-Antwort melden. Jede KI-Antwort hat eine Schaltfläche „Diese Antwort melden“. Sie öffnet in deiner eigenen E-Mail-App eine an uns adressierte Meldung. Du entscheidest, ob die Meldung deine Frage und die KI-Antwort enthält. Nichts wird gesendet, bevor du in deiner E-Mail-App auf Senden drückst. Wir erhalten deine Absenderadresse und den Inhalt der Meldung und nutzen beides nur, um die Antwort zu prüfen und die App zu verbessern.
Kontaktaufnahme. Wenn du uns eine E-Mail schreibst oder anrufst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und deine Mitteilung und nutzen diese nur zur Beantwortung.
Betatests. Wenn du an unserer Beta teilnimmst, erhalten wir die E-Mail-Adresse deiner Anmeldung und dein Feedback und nutzen beides nur zur Verwaltung der Beta.

Wir bewahren diese Nachrichten nur so lange auf, wie wir sie für diese Zwecke benötigen. Du kannst uns jederzeit um ihre Löschung bitten.

Google Play und Android

Google Play. Google übernimmt die Installation und Aktualisierung der App über Google Play gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung. Google Play kann uns zusammengefasste Statistiken über Installationen, Leistung und Abstürze bereitstellen (zum Beispiel, auf welchem Telefonmodell ein Absturz aufgetreten ist). Diese enthalten nicht, was du in der App eingibst oder speicherst.
Android-Backup. Wenn es aktiviert ist, kann Android die App-Daten in die Sicherung deines Telefons in deinem eigenen Google-Konto aufnehmen. So kann ein neues Telefon sie wiederherstellen. Google verschlüsselt diese Sicherung, und wir können nicht darauf zugreifen. Du kannst Backups in den Telefoneinstellungen deaktivieren.
Kopieren. Wenn du Koordinaten oder eine Telefonnummer kopierst, gelangen sie in die Zwischenablage deines Telefons, die andere Apps möglicherweise lesen können.

Berechtigungen

Standort (genau und ungefähr): wird zur Anzeige deiner Position auf der Offline-Karte und zur Routenplanung verwendet. Er ist optional; der Rest der App funktioniert ohne ihn.
Internet: wird nur verwendet, um auf deine Anforderung KI-Modelle, Karten und die Liste verfügbarer Karten herunterzuladen.
Taschenlampe: die Taschenlampe und das SOS-Signal schalten das Licht deines Telefons ein. Die App macht niemals Fotos oder Videos.

Deine Informationen löschen

Du behältst jederzeit die Kontrolle über deine App-Daten, weil sie auf deinem Telefon liegen:

Personen, Kontakte oder gespeicherte Orte löschen direkt in der App.
Alles auf einmal löschen: öffne Einstellungen → Apps → Fieldmend → Speicher → Daten löschen.
Die App deinstallieren: dadurch werden alle App-Daten vom Telefon entfernt.

Wir haben keine Kopie deiner App-Daten. Wenn du eine Meldung oder Nachricht löschen lassen möchtest, die du uns gesendet hast, schreibe uns und wir löschen sie.

Deine Datenschutzrechte

Manche Datenschutzgesetze geben dir Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Informationen, darunter die DSGVO in Europa, die LGPD in Brasilien und Gesetze von US-Bundesstaaten wie Kalifornien. Dazu können Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen Verkauf oder Weitergabe gehören. Fieldmend verkauft oder teilt keine personenbezogenen Informationen, und die App sendet uns deine App-Daten nicht. Die einzigen personenbezogenen Informationen, die wir möglicherweise besitzen, sind deine eigenen Mitteilungen (eine E-Mail, eine Meldung oder eine Beta-Anmeldung). Du kannst uns unter der unten angegebenen Adresse um Einsicht, Berichtigung oder Löschung bitten, und wir antworten.

Sicherheit

Deine Daten bleiben im privaten App-Speicher, der durch die Sicherheitsfunktionen von Android geschützt ist. Wir empfehlen eine Bildschirmsperre, denn wer dein Telefon entsperren kann, kann auch die App öffnen.

Kinder

Fieldmend richtet sich an die Allgemeinheit und nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren. Die App sendet uns von niemandem personenbezogene Informationen, auch nicht von Kindern.

Medizinischer Hinweis und Sicherheitshinweis

Fieldmend bietet allgemeine Erste-Hilfe- und Überlebensinformationen. Die KI kann Fehler machen. Die App ist keine medizinische Beratung und ersetzt weder einen Arzt noch Rettungsdienste. Rufe im Notfall, wenn möglich, die örtliche Notrufnummer an (911 in den USA, 112 in Europa). Die App zeigt die Nummer für das von dir gewählte Land.

Änderungen dieser Erklärung

Bei Änderungen veröffentlichen wir hier die neue Fassung mit einem neuen Gültigkeitsdatum. Sollte eine künftige App-Version Informationen von deinem Telefon übertragen, aktualisieren wir zunächst diese Erklärung und weisen in der App deutlich darauf hin.

Kontakt

BaywiseLabs, Tampa, Florida, USA
Datenschutzfragen: privacy@baywiselabs.com
Support und Meldungen zu KI-Antworten: support@baywiselabs.com
Website: baywiselabs.com