Politique de confidentialité de Fieldmend™

Traduction de la politique originale en anglais. Lire l'original en anglais

Date d’entrée en vigueur : 2 novembre 2026

Fieldmend est une application Android d'urgence et de survie hors ligne, créée par BaywiseLabs à Tampa, en Floride (« nous »). Cette politique explique ce qu'il advient de vos informations lorsque vous utilisez l'application.

En bref

L'application ne nous envoie pas vos données internes. Nous n'avons aucun serveur qui les reçoit. Si vous nous écrivez, appelez, envoyez un signalement ou rejoignez notre bêta, nous recevons les informations que vous fournissez et les utilisons uniquement pour vous répondre, corriger l'application ou gérer la bêta.
Ce que vous saisissez ou enregistrez reste sur votre appareil, sauf si vous utilisez la sauvegarde Android (voir ci-dessous). Cela comprend vos questions, votre position, vos lieux enregistrés, votre plan familial et votre fiche médicale.
Aucun compte, publicité, analyse ni suivi. L'application ne contient aucun SDK de signalement des plantages. Google Play peut nous fournir des données agrégées sur les performances et les plantages de l'application.
Nous ne vendons ni ne partageons jamais vos informations.

Ce qui reste sur votre téléphone

Ces données restent sur votre téléphone et ne nous sont jamais envoyées. La seule copie qui peut quitter votre téléphone est votre propre sauvegarde Android, si vous l'avez activée (voir « Google Play et Android »).

Questions du chat et réponses de l'IA. L'IA fonctionne entièrement sur votre téléphone. Vos questions et les réponses ne sont jamais envoyées à nous ni à une autre entreprise.
Votre position. L'application utilise le GPS du téléphone pour afficher votre position sur la carte hors ligne, mesurer des distances, indiquer la direction et planifier des itinéraires à pied ou en voiture. Elle ne lit votre position que lorsqu'elle est ouverte, et uniquement sur le téléphone. Elle ne demande jamais la localisation en arrière-plan et n'envoie jamais votre position où que ce soit.
Lieux enregistrés, plan familial et fiche médicale. Cela comprend noms, années de naissance, groupes sanguins, allergies, médicaments, maladies, médecins, contacts, lieux de rendez-vous et notes. Tout est stocké dans l'espace privé de l'application sur votre téléphone, inaccessible en lecture aux autres applications.
Paramètres de langue et d'apparence. Ils sont également stockés sur votre téléphone.

Informations de santé sensibles

Votre fiche médicale et votre plan familial peuvent contenir des données de santé. Elles sont utilisées uniquement dans l'application. Elles apparaissent à l'écran et l'IA sur l'appareil peut les utiliser pour adapter les réponses de premiers secours. Nous ne les recevons jamais.

Téléchargements

L'application se connecte à internet uniquement lorsque vous choisissez de télécharger quelque chose ou ouvrez la liste de téléchargement des cartes :

Les modèles d'IA proviennent de Hugging Face (huggingface.co).
Les cartes, ainsi que la liste des cartes disponibles, proviennent de GitHub (github.com).

Comme pour tout téléchargement, ces serveurs voient l'adresse IP de l'appareil et les informations de connexion de base, qu'ils traitent selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne recevons pas ces informations. Rien de ce que vous saisissez ou enregistrez dans l'application n'est envoyé avec un téléchargement. Une fois les téléchargements terminés, l'application fonctionne sans internet.

Signalements, assistance et tests bêta

Signaler une réponse de l'IA. Chaque réponse de l'IA comporte un bouton « Signaler cette réponse ». Il ouvre un signalement dans votre propre application de messagerie, adressé à nous. Vous choisissez d'inclure ou non votre question et la réponse de l'IA. Rien n'est envoyé avant que vous n'appuyiez sur envoyer dans votre application de messagerie. Nous recevons l'adresse d'expédition et le contenu du signalement, et les utilisons uniquement pour examiner la réponse et améliorer l'application.
Nous contacter. Si vous nous écrivez ou appelez, nous recevons votre adresse e-mail ou numéro de téléphone et ce que vous nous dites, et utilisons ces informations uniquement pour vous répondre.
Tests bêta. Si vous rejoignez notre bêta, nous recevons l'adresse e-mail utilisée pour l'inscription et vos commentaires, et les utilisons uniquement pour gérer la bêta.

Nous conservons ces messages uniquement le temps nécessaire à ces fins. Vous pouvez nous demander de les supprimer à tout moment.

Google Play et Android

Google Play. Google gère l'installation et les mises à jour de l'application via Google Play selon sa propre politique de confidentialité. Google Play peut nous fournir des statistiques agrégées sur les installations, les performances et les plantages (par exemple, le modèle de téléphone sur lequel un plantage s'est produit). Elles ne comprennent pas ce que vous saisissez ou enregistrez dans l'application.
Sauvegarde Android. Si elle est activée, Android peut inclure les données de l'application dans la sauvegarde du téléphone sur votre propre compte Google. Un nouveau téléphone peut ainsi les restaurer. Google chiffre cette sauvegarde et nous ne pouvons pas y accéder. Vous pouvez désactiver la sauvegarde dans les paramètres du téléphone.
Copie. Lorsque vous copiez des coordonnées ou un numéro de téléphone, ils sont placés dans le presse-papiers du téléphone, où d'autres applications peuvent éventuellement les lire.

Autorisations

Position (précise et approximative) : utilisée pour afficher votre position sur la carte hors ligne et planifier des itinéraires. Elle est facultative ; le reste de l'application fonctionne sans elle.
Internet : utilisé uniquement pour télécharger les modèles d'IA, les cartes et la liste des cartes disponibles à votre demande.
Lampe : la lampe et le signal SOS allument la lumière du téléphone. L'application ne prend jamais de photos ni de vidéos.

Supprimer vos informations

Vous gardez toujours le contrôle des données de votre application, car elles se trouvent sur votre téléphone :

Supprimez des personnes, contacts ou lieux enregistrés dans l'application.
Supprimez tout à la fois : accédez à Paramètres → Applications → Fieldmend → Stockage → Effacer les données.
Désinstallez l'application : cela supprime toutes ses données du téléphone.

Nous ne détenons aucune copie des données de votre application. Pour supprimer un signalement ou un message que vous nous avez envoyé, écrivez-nous et nous le supprimerons.

Vos droits en matière de confidentialité

Certaines lois sur la protection des données vous accordent des droits sur vos informations personnelles, notamment le RGPD en Europe, la LGPD au Brésil et les lois de certains États américains comme la Californie. Ces droits peuvent comprendre l'accès, la rectification, la suppression et l'opposition à la vente ou au partage. Fieldmend ne vend ni ne partage d'informations personnelles, et l'application ne nous envoie pas vos données internes. Les seules informations personnelles que nous pouvons détenir sont celles que vous nous envoyez vous-même (un e-mail, un signalement ou une inscription à la bêta). Vous pouvez nous demander de les consulter, corriger ou supprimer à l'adresse ci-dessous, et nous vous répondrons.

Sécurité

Vos données restent dans l'espace privé de l'application, protégé par la sécurité d'Android. Nous recommandons de verrouiller l'écran, car toute personne pouvant déverrouiller votre téléphone peut aussi ouvrir l'application.

Enfants

Fieldmend est destinée au grand public et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. L'application ne nous envoie d'informations personnelles de personne, enfants compris.

Avertissement médical et de sécurité

Fieldmend fournit des informations générales de premiers secours et de survie. L'IA peut se tromper. L'application ne constitue pas un avis médical et ne remplace ni un médecin ni les services d'urgence. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local (911 aux États-Unis, 112 en Europe) si vous le pouvez. L'application affiche le numéro du pays que vous choisissez.

Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons ici la nouvelle version avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Si une future version de l'application envoie des informations hors du téléphone, nous mettrons d'abord à jour cette politique et l'indiquerons clairement dans l'application.

Contact

BaywiseLabs, Tampa, Floride, États-Unis
Questions de confidentialité : privacy@baywiselabs.com
Assistance et signalements des réponses de l'IA : support@baywiselabs.com
Site web : baywiselabs.com