Informativa sulla privacy di Fieldmend™

Traduzione dell'informativa originale in inglese. Leggi l'originale in inglese

Data di entrata in vigore: 2 novembre 2026

Fieldmend è un'app offline di emergenza e sopravvivenza per Android, realizzata da BaywiseLabs a Tampa, Florida ("noi", "ci"). Questa informativa spiega cosa succede alle tue informazioni quando usi l'app.

In breve

L'app non ci invia i tuoi dati interni. Non abbiamo server che li ricevano. Se ci scrivi, chiami, invii una segnalazione o partecipi alla beta, riceviamo le informazioni che ci fornisci e le usiamo solo per risponderti, correggere l'app o gestire la beta.
Ciò che scrivi o salvi resta sul tuo dispositivo, a meno che tu non usi il backup di Android (vedi sotto). Sono comprese domande, posizione, luoghi salvati, piano familiare e scheda medica.
Niente account, pubblicità, analisi o tracciamento. L'app non include un SDK per la segnalazione degli arresti anomali. Google Play può fornirci dati aggregati sulle prestazioni e sugli arresti anomali dell'app.
Non vendiamo né condividiamo mai le tue informazioni.

Cosa resta sul telefono

Questi dati restano sul tuo telefono e non ci vengono mai inviati. L’unica copia che può uscire dal telefono è il tuo backup di Android, se attivato (vedi «Google Play e Android»).

Domande della chat e risposte dell'IA. L'IA funziona interamente sul telefono. Le domande e le risposte non vengono mai inviate a noi o ad altre aziende.
La tua posizione. L'app usa il GPS del telefono per mostrare dove ti trovi sulla mappa offline, misurare distanze, indicare la direzione e pianificare percorsi a piedi o in auto. Legge la posizione solo mentre l'app è aperta e soltanto sul telefono. Non richiede mai la posizione in background e non la invia da nessuna parte.
Luoghi salvati, piano familiare e scheda medica. Comprendono nomi, anni di nascita, gruppi sanguigni, allergie, medicinali, patologie, medici, contatti, punti d'incontro e note. Tutto è conservato nello spazio privato dell'app sul telefono, dove altre app non possono leggerlo.
Impostazioni di lingua e aspetto. Anche queste sono memorizzate sul telefono.

Informazioni sanitarie sensibili

La scheda medica e il piano familiare possono contenere dati sanitari. Sono usati solo nell'app. Appaiono sullo schermo e l'IA sul dispositivo può usarli per adattare le risposte di primo soccorso. Noi non li riceviamo mai.

Download

L'app si connette a internet solo quando scegli di scaricare qualcosa o apri l'elenco dei download delle mappe:

I modelli di IA provengono da Hugging Face (huggingface.co).
Le mappe, e l’elenco delle mappe disponibili, provengono da GitHub (github.com).

Come per qualsiasi download, questi server vedono l'indirizzo IP del dispositivo e i dati di base della connessione, trattati secondo le rispettive informative sulla privacy. Noi non riceviamo tali informazioni. Nulla di ciò che scrivi o salvi nell'app viene inviato con un download. Dopo i download, l'app funziona senza internet.

Segnalazioni, assistenza e beta testing

Segnalare una risposta dell'IA. Ogni risposta dell'IA ha un pulsante «Segnala questa risposta». Apre una segnalazione nella tua app di posta, indirizzata a noi. Scegli tu se includere la domanda e la risposta dell'IA, e non viene inviato nulla finché non premi invia nella tua app di posta. Riceviamo l'indirizzo da cui scrivi e il contenuto della segnalazione, e li usiamo solo per esaminare la risposta e migliorare l'app.
Contattarci. Se ci scrivi o chiami, riceviamo il tuo indirizzo e-mail o numero di telefono e ciò che ci comunichi, e li usiamo solo per risponderti.
Beta testing. Se partecipi alla beta, riceviamo l'indirizzo e-mail con cui ti iscrivi e i commenti che invii, e li usiamo solo per gestire la beta.

Conserviamo questi messaggi solo per il tempo necessario a questi scopi, e puoi chiederci di eliminarli in qualsiasi momento.

Google Play e Android

Google Play. Google gestisce l'installazione e gli aggiornamenti dell'app tramite Google Play secondo la propria informativa sulla privacy. Google Play può fornirci statistiche aggregate su installazioni, prestazioni e arresti anomali (ad esempio, il modello di telefono su cui si è verificato un arresto). Non includono ciò che scrivi o salvi nell'app.
Backup di Android. Se attivo, Android può includere i dati dell'app nel backup del telefono sul tuo account Google personale, così da ripristinarli su un nuovo telefono. Google crittografa il backup e noi non possiamo accedervi. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del telefono.
Copia. Quando copi coordinate o un numero di telefono, vengono inseriti negli appunti del telefono, dove altre app potrebbero leggerli.

Autorizzazioni

Posizione (precisa e approssimativa): usata per mostrare la tua posizione sulla mappa offline e pianificare percorsi. È facoltativa e il resto dell'app funziona senza.
Internet: usato solo per scaricare modelli di IA, mappe e l'elenco delle mappe disponibili quando lo richiedi.
Torcia: la torcia e il segnale SOS accendono la luce del telefono. L'app non scatta mai foto né registra video.

Eliminare le tue informazioni

Hai sempre il controllo dei dati dell'app, perché si trovano sul tuo telefono:

Elimina persone, contatti o luoghi salvati all'interno dell'app.
Elimina tutto in una volta: vai a Impostazioni → App → Fieldmend → Archiviazione → Cancella dati.
Disinstalla l'app: questo rimuove tutti i suoi dati dal telefono.

Non conserviamo una copia dei dati della tua app. Per eliminare una segnalazione o un messaggio che ci hai inviato, scrivici e lo elimineremo.

I tuoi diritti sulla privacy

Alcune leggi sulla privacy ti riconoscono diritti sulle tue informazioni personali, tra cui il GDPR in Europa, la LGPD in Brasile e le leggi statali degli USA, come quelle della California. Questi diritti possono includere accesso, rettifica, cancellazione e opposizione alla vendita o alla condivisione. Fieldmend non vende né condivide informazioni personali e l'app non ci invia i tuoi dati dell'applicazione. Le uniche informazioni personali che potremmo detenere sono quelle che ci invii tu (un'e-mail, una segnalazione o un'iscrizione alla beta). Puoi chiederci di visualizzarle, correggerle o eliminarle all'indirizzo qui sotto, e risponderemo.

Sicurezza

I dati restano nello spazio privato dell'app, protetto dalla sicurezza di Android. Consigliamo di impostare un blocco schermo, perché chiunque possa sbloccare il telefono può anche aprire l'app.

Minori

Fieldmend è destinata al pubblico generale e non si rivolge ai minori di 13 anni. L'app non ci invia informazioni personali di nessuno, bambini compresi.

Avvertenza medica e di sicurezza

Fieldmend offre informazioni generali di primo soccorso e sopravvivenza. L'IA può commettere errori. L'app non costituisce consulenza medica e non sostituisce un medico o i servizi di emergenza. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale (911 negli USA, 112 in Europa), se puoi. L'app mostra il numero del paese che scegli.

Modifiche a questa informativa

Se modificheremo l'informativa, pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore. Se una futura versione dell'app invierà informazioni fuori dal telefono, aggiorneremo prima questa informativa e lo indicheremo chiaramente nell'app.

Contatti

BaywiseLabs, Tampa, Florida, USA
Domande sulla privacy: privacy@baywiselabs.com
Assistenza e segnalazioni sulle risposte dell'IA: support@baywiselabs.com
Sito web: baywiselabs.com